Signo ortográfico doble ( ) que se usa para insertar en un enunciado una información complementaria o aclaratoria. Los signos de apertura y cierre del paréntesis se escriben pegados a la primera y la última palabra del período que enmarcan, y separados por un espacio de las palabras que los preceden o los siguen (hay algunas excepciones); pero si lo que sigue al signo de cierre de paréntesis es un signo de puntuación, no se deja espacio entre ambos.
Usos del paréntesis.
1- Cuando se interrumpe el enunciado con un inciso aclaratorio o accesorio:
Las asambleas (la última duró casi cuatro horas sin ningún descanso) se celebran en el salón de actos.
Observación. Aunque en este caso también se pueden usar las comas o guiones para enmarcar incisos, el uso del paréntesis implica un mayor grado de aislamiento del enunciado que encierran con respecto al texto en el que se inserta. Por ello, los incisos entre paréntesis suelen ser normalmente oraciones con sentido pleno y poca o nula vinculación sintáctica con los elementos del texto principal.
2- Para intercalar algún dato o precisión, como fechas, lugares, el desarrollo de una sigla, el nombre de un autor o de una obra citados, la traducción de una expresión citada en otra lengua, etc.:
Nació el mismo años que murió Cervantes (1616).
Su familia era oriunda de Guadalajara (México).
La OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) ha decidido aumentar la producción de crudo.
"No hay como el peligro / pa' refrescar un mamao" (Martín Fierro).
La expresión Vae victis (¡Ay de los vencidos!) es atribuida al jefe Galo Breno.
3- Para introducir opciones a un texto, se encierra entre paréntesis el elemento que constituye la alternativa, ya se trate de una palabra completa o uno de sus segmentos. En este caso los signos del paréntesis que añade segmentos van pegados a la palabra:
En el formulario se deberá(n) detallar el (los) día(s) en que se haya(n) recibido los pedidos de combustible.
Se necesita un secretario(a) que lleve la agenda del ministro
4- Para reconstruir las palabras incompletas en un texto original o cuando se transcriben textos, códices o inscripciones. En estos casos los elementos añadidos van entre paréntesis y sin espacios de separación:
An(no) He(girae)
Observación. En este caso también se puede usar corchete:
An[no] He[girae]
5- En el caso de citas textuales se colocan tres puntos entre paréntesis para indicar que se omite un fragmento del original:
"Pensé que él no pudo ver mi sonrisa (...) por lo negra que estaba la noche" (Juan Rulfo).
Observación. En este caso también se puede usar corchete:
"Pensé que él no pudo ver mi sonrisa [...] por lo negra que estaba la noche" (Juan Rulfo).
Observación. Dado la variedad de usos del paréntesis, es recomendable el uso de corchete en los ejemplos 4 y 5.
6- En las obras teatrales, para encerrar las acotaciones del autor:
"Stensgard. - Buenos días. ¡Eh! ¡Eh! ¡Señora Rundskolmen! (Llamando a la puerta de la derecha)".
Henrik Ibsen: La unión de la juventud.
7- Los números o letras que introducen elementos de una enumeración o clasificación pueden escribirse entre paréntesis o, más frecuentemente, seguidas solo del paréntesis de cierre:
La ropa de cama se encuentra en los siguientes lugares:
(a) En los estantes del armario del baño.
(b) En el último cajón de la cómoda del dormitorio.
a) En los estantes del armario del baño.
b) En el último cajón de la cómoda del dormitorio.
| 